Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 53



Todas as coisas mais estranhas os anos de multitudinous
Produza, e sombreie de nós tudo que nós sabemos.
Hesite grande juramento semelhante e resolução acerada;
E nenhum dirá de aught, 'Isto pode não ser.'
Lo! Eu, mas ontem tão forte,
Como novo-dipt aço é fraco e todo o unsexed
Por mulher lá:  sim eu lamento por eles,
Viúva e orfana, partiu entre os inimigos deles/delas.
Mas eu viajarei seaward--onde a costa
Mentiras prado-orlaram--assim haply lavam
Meu pecado, e foge aquela ira abaixo a que me pesa.
E, iluminando em algum lugar em um modo de untrodden,
Eu enterrarei este minha lança, esta coisa odiosa,,
Profundamente em algum terra-buraco onde nenhum olho verá -
Noite e Inferno mantêm isto no mundo dos criminosos!
Para nunca para este dia, desde primeiro agarrei eu
O presente que o Hector deu, meu inimigo de bitterest,,
Eu colhi aught de honour dos gregos.
Assim retifique aquele provérbio nas bocas de homens,
"Os presentes de um foeman não são nenhum presente, mas uma maldição."
   Portanto daqui em diante deve eu conheço aquele Deus
É grande;  e se esforça a honour os filhos de Atreus.
Príncipes que eles são, e deveria ser obedecido.  Como outro?
Não faça todo terrível e a maioria das coisas de puissant
Ainda se curve a majestades mais altas?  O Inverno,
Que caminha, enquanto se espalhando adiante nevar, dá lugar presentemente
Para Verão frutificação-carregado;  e o orbe
De doth Noturno cansado no posto de volta dela por,
E deixou sair brilho, com os corcéis brancos dela, o Dia:
Tempestade-explosões duras cantam arrulho afinal
Para gemer mares:  até mesmo o arquear-tirano, Sono,,
Doth soltam os escravos dele, não os segure encadeou para sempre.
E gênero humano não aprenderá disciplina também?
_I_ sabem, ultimamente experiência ensinou, que ele
Que é meu inimigo eu devo mas odeio como um
Quem eu ainda posso chamar o Amigo:  e ele que me ama
Legue me mas saque e aprecie como um homem
De quem amor não é permanente.  Poucos seja eles
Quem, enquanto alcançando o porto de Amizade, achou resto lá.
Prev   Contents   Next
tanie części poker poker interaktywna mapa Forum Medyczne