Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 58

Seguindo o tear e prestando atenção em minha cama.  Mas thee de avaunt!
Vá, e não me provoque, aquele modo de thy pode ser securer de haply."
   Estas eram as palavras do rei, e o homem velho temeu e obedeceu
ele:
Mudo ele passou pela costa do grande oceano entorpecer-ecoando,
Para lá ele o, aquele homem de ancião, adquiriu separadamente;  e uma oração longa
Rezado a Apolo o Deus dele, filho de dourado-ringleted Leto.
   "Deus do arco prateado cujo braço cinge Chryse e Cilla, -
Cilla, amou do Gods,--e em poder balança Tenedos, hearken!
Oh! se, em dias passado, eu construí de chão até cornija,
Smintheus, um santuário justo para thee,;  ou queimado nas chamas do altar
Carne gorda de touros e de cabras;  então faz esta coisa que eu pergunto thee:
Lance nos gregos thy cabos que as lágrimas de criado de thy sejam vingadas!"
   Assim ele rezou, e a oração dele alcançou as orelhas de Phoebus Apolo.
Escuridão era a alma do deus como ele moveu das alturas de Olimpo,
Assumindo um arco, e um tremor neste jejum lateral e naquele lado.
Para a frente em raiva ele moveu.  E as setas, mexidas pelo movimento,,
Sacudido e tocou no ombro dele:  ele veio, como cometh a meia-noite.
Duro pelos navios ele ficou ele, e soltou um cabo do arco-
fio;
Severamente o fio esticado ressoou do arco tudo prateado-lustrando;
Primeiro derrube a ira dele nas mulas, e o cão de caça rápido-caminhado do
pastor;
Posteriormente golpeado ele o anfitrião.  Com uma seta irritando ele os golpeou
Sim;  e a manhã e o plano era vermelho com o clarão do cadáver-
fogos.
   Nove dias em cima do anfitrião fizeram andar depressa os cabos do deus:  e o décimo dia
Amanhecido;  e o Aquiles disse, "Seja um conselho chamado das pessoas."
(Tal pensamento veio à mente dele da deusa, Hera o branco-armado,
Hera que amou esses gregos, e que os viu morrendo ao redor dela.)
Assim quando tudo foram colecionados e variaram em uma assembléia solene,
Straightway se levantou entre eles e spake rápido-caminhou o Aquiles:-
Prev   Contents   Next
flagi Serwery nawigacja Książka obiektu Domy z drewna