Versos e Traduções

Charles Stuart Calverley

Capítulo 7

Como (previamente para picar)
   Um mosquito canta a orelha da pessoa para círculo.

Faz o Grace puxe Apollos jovem
   Em mustachios azul ainda?
Faz a Emma fale para as andorinhas
   Como ela transportará e vibrará,
Quando, algum dia de multa, segue ela
   Esses pássaros para a janela-soleira?

E oh! tem o Albert enfraquecido
   Da memória de Grace contudo?
Albert cuja "sobrancelha estava sombreada
   Por fechaduras de jato mais lustroso,"
Quem quase qualquer senhora
   Deu os olhos dela para adquirir?

Não faz a consciência dela a golpeie
   Para um que de hora em hora anseia,
Pensando os olhos luminosos dela mais luminoso
   Que qualquer estrela que lustra -
Eu quero dizer o escritor claro que
   Destas linhas patéticas?

Quem sabe?  Como quoth Senhor Walter,
   "Rolos de tempo o curso incessante dele:
"O Grace de yore" pode alterar -
   E então, eu tenho um recurso:
Eu investirei em um cabresto farelo de trigo-novo,
   E eu perecerei sem remorso.



LINHAS SUGERIDAS PELO DÉCIMO QUARTO DE FEVEREIRO.



Antes da manhã se ruborizou o Leste,
   Quando as estrelas estão centelhando lá,
(Como eles fizeram nos Hinos de Watts, e
   O feito desejar saber o que eles eram:)
Quando as floresta-ninfas são beading
   Samambaia e floresce com orvalho prateado -
Meu procedimento infalível
   É se despertar, e pensa em você.

Quando o caçador está tocando corneta
   Sons adeus para campo e copse,
E eu sento antes meu econômico
   Refeição de molho-sopa e golpes:
Quando (como observações Cinzas) "o lastimando
   Doth de coruja para a lua reclamam,"
E a hora sugestiona escapando -
   Voe meus pensamentos novamente a você.

Meus sonhos nunca podem ser concedidos?
   Deva eu sim suporta aflição
Raramente percebido, se já,
   Em nossos trabalhos mais selvagens de ficção?
Loucamente Romeo amou a Juliet dele;
   Copperfield começou a ansiar
Quando ele não tinha sido a escola contudo -
   Mas os amores deles/delas estavam frios minar.

Me dê esperança, o menos, o mais escuro,
   Antes que eu escôo a xícara envenenada:
Prev   Contents   Next
poker poker online poker Pozycjonowanie wakacje