Capítulo 19

[Embainha a espada dele.
Eu para-dia buscará o pai dela.

CYPRIAN.  Em, claro que, a suposição,
Que esta senhora para a que você paga tribunal
Sofre naught pela admissão,
Desde que você ambos falaram orgulhosamente
Da virtude dela e a exatidão dela,
Me fale que é ela;  porque eu,
Que acontece ao longo da cidade
Em estima, vá para você ambos
Fale no princípio com ela um pequeno
Que ela pode estar assim preparada
Quando o pai dela conta seus desejos.

LELIUS.  Você tem razão.

CYPRIAN.      O nome dela?

FLORUS.            Justina,
Filha de Lysander.

CYPRIAN.      Pequeno,
Agora que eu ouvi o dela nomeie,
Pareça os elogios que você lhe deu;
Ela é virtuosa como ela é nobre.
Imediatamente eu farei minha visita.

FLORUS [aparte].  Concessão de céu de maio isso em meu favour
O coração frio dela seja movido para compadecer!
[Saída.

LELIUS.  Ame, minhas esperanças com coroa de loureiros
Quando eles são a ela submetido!
[Saída.

CYPRIAN.  Mais adiante dano ou infortúnio,
Me, céu que eu posso impedir, Conceda!
[Saída.



      *     *     *     *     *


CENA VI.

MOSCON, CLARIN.

MOSCON.  Tem sua adoração ouvido nosso mestre
Agora tem sido ido fazer uma visita
Para Justina?

CLARIN.      Sim, meu senhor.
Mas que assunto se ele não fizesse?

MOSCON.  Importe bastante bastante, sua adoração;
Ele tem nenhum empresarial lá.

CLARIN.      Por que, prithee?

MOSCON.  Por que?  porque eu morro para Livia,
Que é a empregada a este Justina,
E eu não teria o sol nem sequer
Consuma um olhar rápido dela a janela.

CLARIN.  Bem, isso é bom;  mas, para uma senhora,
Combater eram pior que tolo,
Quem eu pretendo fazer minha esposa.

MOSCON.  Excelente, fé! a fantasia titila
Totalmente minha fantasia.  A deixe dizer
Quem é isso aborrece ou a corta
Para um exatamente.  Vamos a ver,
E ela escolherá.

CLARIN.      Uma idéia boa!--
Embora eu tema que ela lançará em você.

MOSCON.  O tenha aquela suspeita de modo então?

CLARIN.  Sim;  para sempre este mesmo Livias