Capítulo 20

Escolha o pior, minxes de th'ungrateful.*
[Exeunt.


[nota de rodapé] * O 'asonante' versificação em 'i-e' que foi
mantido por estas seis cenas, termina aqui.  A sétima cena
começa em estrofes de cinco-linha rimadas que mudam ao asonante
em e-e, no começo da fala longa de Lysander.



      *     *     *     *     *


CENA VII.

UM CORREDOR NA CASA DE LYSANDER.

Entre em JUSTINA e LYSANDER.

JUSTINA.  Consolação, senhor, é vã,
Depois do que eu vi para-dia:
A cidade inteira, loucamente o homossexual,
Erro-encoberto e insano,
Santuário consagrando e fane
Para uma imagem que eu sei,
Não pode ser um deus, embora
Algum poder demoníaco pode passar,
Fazendo respiram os bronze silenciosos
Como uma prova que é assim.

LYSANDER.  Justina justo, tu realmente,
Wert não quem tu arte, se tu
Didst não lamentam como tu dost agora,
Didst não em thy puro coração sangra
Para isso que o credo de divinest de Cristo
Sofre neste dia pecador.

JUSTINA.  Assim minha linhagem que eu exibo:--
Para criança de thy não pude ser eu,
Podido eu sem lamentar vejo
Esta exibição idólatra.

LYSANDER.  Ah, meu bem, minha empregada suave!
Tu arte não minha filha, não,
'Twere muito feliz, se 'twere assim.
Mas, O Deus! o que é isto que eu disse?--
Meu segredo de vida é traído!
'Twas minha alma que falou em voz alta.

JUSTINA.  O que diz você, senhor?

LYSANDER.      Oh! uma multidão
De pensamentos velhos mexeram meu hath de coração.

JUSTINA.  Muitas vez de tempos que eu ouvi
O que mas agora você declarou,
E ainda nunca desejou ouvir,
Ao risco por acaso de doer,
Um explicando mais preciso
De sua tristeza e meu medo;
Mas desde então agora isto doth se aparecem
Direito que eu deveria ser possui
Da verdade inteira confessa meio,
Me deixe dizer, entretanto tipo negrito se aparecendo,--
Confie em seu segredo a minha audição,
Desde que isto hath escaparam seu peito.

LYSANDER.  Ah! Justina, eu tenho muito tempo
Mantido este segredo de suas orelhas,
Temendo de seus anos tenros