Capítulo 29

CYPRIAN.  Cavalheiros, eu rezo você me deixou
Interponha dentro este sua disputa,
Desde então sem querer eu estou presente.

FLORUS.  Você não pode obrigar mais para mim
Que deixando a briga seja terminado.

CYPRIAN.  Florus?

FLORUS.  Sim, para espada em mão,
Eu meu nome nunca nega
Para quem pergunta.

CYPRIAN.  Eu estou a seu lado,
Morte para ele que o ofenderia.

LELIUS.  Você produz em mim menos medo,
Ambos você uniram assim,
Que fez ele só.

CYPRIAN.      O que!  Lelius?

LELIUS.  Sim.

CYPRIAN.      Eu sou prevenido
[Para Florus.
Agora de se levantar a seu lado,
Desde então entre você eu me apresento.
Como isto é?  Em um dia duas vezes
Tenha eu suas disputas para resolver!--

LELIUS.  Então este tempo será os últimos,
Porque nós já os resolvemos;
Desde então sabendo que é ele
Quem o coração de Justina possui,
Agora nenhum mais meu remaineth de esperança,
Até mesmo o pensamento disto que hath me deixaram.
Se você não tem a Justina
Ainda falado, não a enderece;
Isto que eu lhe pergunto no nome
De minhas injustiças e meus ressentimentos,
Tendo visto o favours secreto dela
O deserveth de destino mais feliz de Florus.
Desta sacada eu o vi,
De meu delícia descer perdido;
E meu coração não é tão básico
Sobre vilmente amor, em presença,
De tais ciúmes tão bem provados,
De desilusões, ah! tão certo.
[Saída.

FLORUS.  Fique.



      *     *     *     *     *


XV DE CENA.

CYPRIAN.      Você o não deve seguir,
[Aparte.  (Oh, isto notícias com o'erwhelms de morte eu!)
Desde então se ele que é o perdedor
Do que você ganhou, expressamente,
Diz que ele esqueceria isto, você,
Não deveria tentar o temperamento paciente dele.

FLORUS.  Ambos por você e ele imediatamente
Tem o meu próprio também sido testado bem.
Não fale agora até Justina
Sobre mim;  para entretanto vingança completa
Eu proponho levar por ser
Assim suplantado e rejeitou,
Toda esperança da mina de ser dela
Agora cessou, para vergonhoso era isto,
Em face a tal provaram fatos,