Capítulo 3

ceremonie eles lhe dão o booke do Gospell, e o Pixe para
kisse, como eles normalmente fizeram ao Duque.  Do Masse trazem eles
ele atrás até o pallace;  ele lava as mãos dele, e sittes abaixo a
a mesa forneceu bem.  Depois do jantar, o Grande Chamberlain
cartões de comandos ser trazido com um grande summe de dinheiro.  Este Duque
em playes de imaginação com o chefe do Tribunal.  Então eles levam
ele para walke no gardein, e caçar a lebre, e para hawke.
Eles o devolvem no pallace onde ele sups em estado.
Velas que estão claro o musitions começam a jogar;  e as mesas levadas
fora, os cavalheiros e gentlewomen caíram a dançar.  Então eles
jogado um comedie agradável depois de qual seguiu um Banket whereat
eles tiveram loja de Ipocras e pretious agora entreter, com todos os tipos
de confitures, para este príncipe da impressão nova,;  para ele era
dronke, e derrubou asleepe de soundlie.  Depois disto o Duque comandou isso
ele deveria ser despido de todos seu traje de riche.  Ele foi posto em seu
ragges velho, e levou no mesmo lugar onde ele tinha sido achado
a noite antes de;  onde ele gastou aquela noite.  Estando acordado dentro o
manhã, ele começou a se lembrar do antes do qual tinha acontecido;  ele knewe não
se seja verdadeiro indeede, ou um sonho que tinha aborrecido o seu
braine.  Mas no fim, depois de muitos discursos, conclui ele que TUDO
ERA APENAS UM DREAME que tinha acontecido até ele;  e assim entreteve o seu
esposa, as crianças dele, e o neighbours dele, sem qualquer outro
apreensão."

É curioso a achado que a mesma anedota que formou o
Indução para o "Domesticar original de uma Megera", e o qual, de um
ponto de vista cômico, o Shakespeare desenvolveu tão maravilhosamente dentro o próprio dele
comédia, Calderon investiu com tal dignidade solene e sublime em "La
Es de Vida Sueno."  Ele achou isto, como Senor Hartzenbusch aponta fora dentro o
edição de 1872 já citou, no "Viage muito divertido
Entretenido" de de de Augustin Rojas que foi publicado primeiro em 1603.
Hartzenbusch recorre à edição moderna de Rojas, Madrid, 1793,,