Capítulo 30

Persistir em meus endereços.
[Saída.



      *     *     *     *     *


XVI DE CENA.

CYPRIAN, MOSCON, e CLARIN.

CYPRIAN [aparte].  O que é isto, céus de O! Eu ouço?
Enlate seja os dois têm ciúmes
De um ao outro uma vez?
E eu também de ambos junto?--
Indubitavelmente de alguma ilusão estranha
Os dois sofrem, o qual eu dou boas-vindas
Com um tipo de satisfação,
Para a isto eu sou endividado
Para o fato do desistir deles/delas
Do terno deles/delas e a pretensão deles/delas.--
Moscon, tenha para mim antes de manhã
Um tribunal-terno de ricos;  espada e penas,
Clarin, seja cuidado de thy;  para amor
Em um certo esplendor aéreo
Objetos pegados se encantam;  para agora nenhum mais longo
Livros ou estudos me dão prazer;--
Ame eles dizem que doth assassinam a mente,
Estampas aprendendo quando ele está presente.
[Exeunt.



AJA O SEGUNDO.

CENA EU.

A RUA EM FRENTE À CASA DE LYSANDER.

Entre em CYPRIAN, MOSCON, e CLARIN, em vestidos de gala.

CYPRIAN [aparte].  Onde, pensamentos presunçosos, ah! onde,
Você me conduziria, onde vá?
Se com certeza agora você sabe
Que as tentativas altas que você ousa
É sonhos de delusive de felicidades,
Desde que você se esforça para escalar a parede de céu,
Mas daquela altura orgulhosa cair
Apressadamente abaixo um abismo escuro?
Eu Justina viu. . . . . Tão próximo
Vá a Deus eu não a tinha visto,
Nem no demeanour divino dela
Todos o claro da quarta esfera de céu.
Pares de amantes para ela combatem,
Ambos ser ciumento cada deveria galantear,
E eu, ciumento dos dois,
Não saiba qual doth ofende a maioria.
Tudo que eu sei são, aquela suspeita,
O desdém dela, meus próprios desejos,,
Encha meu coração de fogos furiosos --
Me, ah, dirija! para minha perdição.
Isto que eu sei, e sabe nenhum mais,
Isto que eu sinto em todos meu dilema;
Céus!  Justina é meu destino!
Céus!  Justina que eu adoro!--
Moscon.

MOSCON.      Senhor.

CYPRIAN.            Indague, eu rezo,
Se Lysander é dentro.

MOSCON.      Eu vôo.

CLARIN.  Não, senhor, não.  Em mim confie,--