Capítulo 48

Pássaro que canta a posição amorosa dele,
O riso de abril que adornar com pedra* preciosa* o gramado,
Cor-de-rosa que toma um gole dos orvalhos para cima-tirado,
Rock que se levanta em tempestade e brilho,
Baía-árvore que se encanta para entrelaçar
Redondo seu fadeless deixa o sol,
Tudo fazem partes que se encontraram em um
Forme esta mulher mais divino.
Para mim, em desassossego cego,,
(Adivinhe minha loucura se você puder)
Eu, parecer outro homem,,
Nestes roupões elegantes é drest,
Calma estudiosa que eu detesto agora,
Fama já não despede minha mente,
Paixão reina onde pensou refinou,
Eu meu arremesso de firmeza para lágrimas,
Coragem que eu resigno a medos,
E minhas esperanças que eu dou o vento.
Eu disse, e assim fará,
Que para algum duende infernal
Eu ofereceria com delícia
(E o penhor que eu renovo agora)
Até mesmo minha alma para ela eu galanteio.
Mas minha oferta é em vão,
Inferno rejeita isto com desdém,
Para minha alma, pode alegar,
É um penhor desproporcionado
Para o interesse ganharia eu.

DEMÔNIO.  É isto, então sua coragem ostentada,,
Nos passos de abatido*
Mancebos para seguir, que crescem tímidos
Quando a primeira agressão deles/delas rejeitou?
É então exemplos tão distante
De senhoras justas que rendem
Todas suas vaidades para solicitações,
Todo seu orgulho para endereços aficionados?
Vá você faz para seu peito a prisão
De seu amor, seu a arma acorrenta?


[nota de rodapé] * Asonante em e-e para o fim do Ato.


CYPRIAN.  Você pode duvidar isto?

DEMÔNIO.      Então os comande
Se aposentar, esses dois, seus criados,,
De forma que nós só permaneça aqui.

CYPRIAN.  Vá:  ambos me deixam para o presente.

MOSCON.  Eu obedeço.
[Saída.

CLARIN.      E eu como bem.--
[Aparte, se escondendo.
Tal um convidado deve ser o diabo.

CYPRIAN.  Eles têm sido.

DEMÔNIO [aparte].      Aquele Clarin está escondendo,
É a mim de concernment pequeno.

CYPRIAN.  O que mais desejo você agora?

DEMÔNIO.      Primeiro firme