Capítulo 59

[Saída.



      *     *     *     *     *


CENA VII.

JUSTINA.

JUSTINA.  'Gainst que as nuvens que me arredondam abaixam
Eu atraio ao poder alto de céu;
Deixe este espectro de minha fama --
Como antes do vento a chama --
Como antes da congelação a flor,
Desapareça, dado. . . . Mas aflição é eu!
Quem está aqui para atender a meu gemido?
Não havia um homem comigo?
Sim.  Mas não:  Eu estou só:
Não.  Mas sim:  porque eu poderia ver.
Onde ele poderia voar tão depressa?
Ele nasceu de meu desassossego?
Oh! o manifesto de meu perigo. . .
Gere! amigo!  Lysander!  EU
Chamada. . . .



      *     *     *     *     *


CENA VIII.

LYSANDER e LIVIA entram de portas opostas. -- JUSTINA.

LYSANDER.  Minha criança?

LIVIA.      O que significa este grito?

JUSTINA.  Não o visto um homem (ah, eu!)
Quem mas me deixou imediatamente?
Eu enlato expresso escasso meu pensamento.

LYSANDER.  Um homem aqui?

JUSTINA.      Você não o viu?

LIVIA.  Não, senora.

JUSTINA.      Eu poderia ver.

LYSANDER.  Visto um homem aqui?  Isso é duro,
Quando o lugar foi fechado e foi trancado.

LIVIA [aparte].  Moscon seguro ela deve ter visto,
Quem eu inventei para esconder
Em meu mudador.

LYSANDER.      Eu considero
O que você viu mas como o jogo
De sua fantasia e seu medo.
Melancolia seguramente pode
Tenha, o homem que você viu aqui,
Formado de átomos do dia.

LIVIA.  Sim, eu penso o direito de meu mestre.

JUSTINA.  Não, 'twas nenhum defeito de visão,
Nenhuma ilusão:  desde então meu coração,--
Ah! muito bem eu sinto o inteligente --
Esteve quebrado pelo medo.
Algum witchery estranho de meu testamento
Deve ter sido efetuado aqui.
E com tal habilidade consumada,
Que se Deus não tivesse estado próximo
Eu poderia ter procurado meu doente.
Ele quem a tal hora oportuna
Me ajudado a resistir ao poder
Desta violência medrosa,
Legue minha inocência humilde
Vigie, qualquer perigos abaixam.--
Livia, meu capote,:  whene'er
[Saída LIVIA.
Aflições opressivas oprimem,
Eu para conserto de igreja santo,