Capítulo 60

Onde nós confessamos secretamente
A verdadeira fé.
[LIVIA devolve com o capote que ela coloca em JUSTINA.
LIVIA.      'Tis isto que você usa.

JUSTINA.  Lá por acaso eu posso satisfazer
Este fogo estranho que me queima assim.

LYSANDER.  Eu desejo com thee para ir.

LIVIA [aparte].  Eu tomarei fôlego muito mais à vontade
Quando elas estiverem fora da casa, eu sei.

JUSTINA.  Desde que eu confio completamente a thee
Céu, thy seguram a mim disponha.
Exceto mim. . . .

LYSANDER.      Venha:  assim pode ser.

JUSTINA.  Desde que a causa é thine, O Deus!
Oh, Thyself e me defenda!
[Exeunt JUSTINA e LYSANDER.



      *     *     *     *     *


CENA IX.

MOSCON e LIVIA.

MOSCON.  Eles foram?

LIVIA.      Eles têm sido:  certo.

MOSCON.  Por que, eu estou quase morto com medo.

LIVIA.  Era você de seu senso roubado
Quando mas agora meu quarto que você partiu
E se apareceu antes da visão dela?

MOSCON.  Deixado seu quarto?  Seja visto por ela?
Por que, eu juro isto, Livia querido,
Não um momento que eu mexi.

LIVIA.  Isto então ela era quem viu aqui?

MOSCON.  Bem, o diabo, como deduzo eu.
Como saiba eu?  Entretanto não faça
Leve assim para coração, minha alma.

LIVIA.  Oh! isso não é a causa.
[Ela lamenta.

MOSCON.      Então isso que?

LIVIA.  Tal uma pergunta, quando o todo
De um dia era o lote dele
Comigo aqui trancou permanência?
Para o camarada dele longe
Deva eu não uma lágrima então abrigo,
Embora eu ocupe este dia ao invés,
Não tendo lamentado ontem?
Vá eu o tenho pensar em mim
Como uma mulher que poderia ser
Tão esquecido e tão delicado,
Como para meio um ano para falhar
Nisso que nós ambos concordaram?

MOSCON.  Meio um ano?  Está acima
Um ano inteiro desde que ele foi embora.

LIVIA.  Um real erro, como provarei eu.
Note, eu não posso contar um dia
Quando eu Clarin não pôde amar.
Este ser assim, se eu para thee
Deixado meio o ano (ah eu!),
Eu daria uma falsa quantia
Colocar tudo à conta dele.

MOSCON.  Ah, ingrato! enlate seja