Capítulo 74

De minha escravidão para o diabo,
Ele que deu a alma dele para thee,
Ele não dará para Deus a pessoa dele?

JUSTINA.  Eu disse uma vez que eu pudesse amar thee
Mas em morte, e desde então junto,
Cyprian, nós temos que morrer agora,
O que eu prometi que eu apresento thee.

[Eles são conduzidos fora pelo Criado.



      *     *     *     *     *


CENA XXVI.

MOSCON, LIVIA, e CLARIN.

MOSCON.  Como contentemente morrer
Eles vão adiante.

LIVIA.      Muito mais contente
É nós três permanecer vivo.

CLARIN.  Não muito mais;  porque nós temos que resolver
Nossa conta agora, entretanto eu possuo
A ocasião poderia ser melhor,
E o lugar também, ainda 'injustiça de twere
Negligenciar o tempo que está presente.

MOSCON.  Que conta reza?

CLARIN.      Eu fui
Ausente.

LIVIA.      Fale.

CLARIN.              O todo de um twelvemonth,
Quando sem minha intermissão
Moscon em posse segurou thee.
Agora minha cota no negócio,
Se nós ambos têm medida igual,
É que eu tenho que ter meu ano.

LIVIA.  Enlate é que eu sou suspeitado
De prejudicar tão vilmente assim thee?
Por que, eu lamentei dias inteiros junto
Quando era o dia por ter lamentado.

MOSCON.  Sim, porque eu estava presente:
Diariamente isso não era meu
Ela amizade de thy respeitou totalmente.

CLARIN.  Isso é um salto;  para não uma lágrima,
Quando este dia a casa dela na que eu entrei,
Ela derramou, e lá eu achei thee
Sentando com ela bastante contente.

LIVIA.  Mas este dia não é um jejum.

CLARIN.  Sim, é;  porque eu me lembro
Que o dia que eu fui embora
Era meu dia.

LIVIA.      Oh! isso é um erro.

MOSCON.  Sim, eu vejo como isso surge,
Este ano é um bissextile de ano,
E nossos dias são agora o mesmo.

CLARIN.  Bem, eu estou satisfeito, 'tis melhor
Que um homem não deve muito profundamente
Inquira em tais coisas. -- Céus!--

[O som de uma grande tempestade é ouvido.



      *     *     *     *     *


CENA XXVII.

O Governador, uma multidão das Pessoas,;  então FABIUS, LELIUS, e FLORUS, tudo,